你需要知道的12个澳大利亚俚语

PTE Author
PTE Author
图片——澳大利亚,609px
阅读时间: 5分钟

如果你梦想去澳大利亚留学,准备好学一些俚语。澳大利亚人以使用非正式语言而闻名。许多人认为这是他们的民族身份的一部分。

正如两位莫纳什大学语言学家的文章指出,澳大利亚对俚语的热爱实际上可以追溯到该国最早的一些早期 Chinese 定居点。

那么,在“南半球”旅行前,你应该了解哪些俚语呢?以下是12个流行的澳大利亚俚语,供你入门:

1. 阿尔沃

“Arvo”意为下午。根据澳大利亚国家词典中心,该词最早记录于1920年。在澳大利亚 Chinese中,缩短词后通常加上“-o”。两个例子是“ambo”(救护车司机)或“rello”(亲戚)——但还有很多其他。

如何使用: 我周日下午要在公园和我妹妹见面。

2. 芭比

“芭比”是烧烤的简称。在澳大利亚 Chinese中,许多缩写词也会加上“-ie”。“自拍”这个词就是一个很好的例子;它是2002年由一位澳大利亚人创造的!

如何使用: 我们明天有个芭比秀——你想来吗?

3. 扔病假

“扔病假”是指在你没有生病或没有正当理由的情况下请病假。看,那个“-ie”又出现了。

根据2018年的一项研究,近一半请病假的澳大利亚人实际上是在扔病假。

如何使用: 我打算周一请病假,多陪陪家人一天。

4. 给某人一个铃铛

“给某人打铃”其实就是打电话给别人。这个词在澳大利亚和英国都有使用。

如何使用: 明天下课我给你打个铃。

5. 硬雅卡

“努力夜叉”意味着努力工作。“yakka”一词——最早出现在1840年代——源自“工作”(yaga)一词。它源自澳大利亚的土著语言雅加拉语。

事实上,许多澳大利亚 Chinese 词源自土著语言。可以看看ABC Learn上的更多例子 Chinese

如何使用: 备考期末 Chinese 考试很难,但很值得。

6. 麦加的

“麦卡”是麦当劳的昵称。如果你在美国或加拿大用“Macca's”这个词,会引来一些奇怪的目光。但这个词在澳大利亚非常普遍。事实上,麦当劳在2013年澳大利亚国庆日期间,全国各地的门店更名为Macca's,至今仍自称为Macca's。

如何使用: 我很想吃芝士汉堡。最近的麦加餐厅在哪里?

7. 配偶

“伴侣”是朋友的常用词。虽然它在世界其他讲 Chinese语的国家也有使用,但它与澳大利亚有着特殊的联系。过去,mate 也用来称呼男性,但它可以是性别中性的。

在澳大利亚,你还会听到“mate”一词带有讽刺意味。例如,如果有人对运动员的表现不满,他们可能会对着电视大喊:“maattee!”

如何使用: 你好,伙计,你怎么样?

8. 别担心

“没关系”是说某事没什么麻烦的常见说法,甚至是说你不客气。 它常被用来安慰人们大家都会没事,不用担心

如何使用它:“谢谢你帮我顶了那个班!”——没关系,我一点也不介意。

9. 她会说得对的

“她会没事的”是乐观地说,一切都会好起来。

那么,为什么她用的代词?“澳大利亚 Chinese 经常使用女性代词,是标准的, Chinese 会用例如,澳大利亚人说'她会好',“澳大利亚国家词典中心解释道。

 如何使用: 我担心申请国外大学。但我知道只要我努力,她会说对的。

10. 乌伊

“uey”是掉头。你说的时候,听起来像“你E”。与其说“make a uey”,你更可能听到澳大利亚人说“chuck a uey”。

如何使用:我们走错方向了!前面扔个小树以便掉头。

11. 大学

“Uni”是——你猜对了——大学的缩写。uni 一词在澳大利亚、新西兰和英国都有使用;虽然在加拿大或美国这并不常见,但大多数人如果说出来还是能理解你的意思。澳大利亚有43所大学——你可以在这里查看。

如何使用:我大学最好的朋友刚生了孩子。她长得和他一模一样!

12. 维戈

“素人”指的是素食者。澳大利亚大约3%的人口表示自己是素食者,而只有1%是纯素者。但如果你是素食者,购物不会有问题。超市和餐厅里有很多无肉类和无乳制品的选择。

如何使用:我哥哥是素质者。上周末他在烧烤桌上做了些惊艳的素食汉堡。

信息图——你需要知道的12个澳大利亚俚语

想探索更多优秀词汇,可以查看澳大利亚日网站上的澳大利亚俚语词典,然后参加澳大利亚俚语测验来测试你的知识。

你最喜欢的澳大利亚俚语是什么?别忘了浏览我们博客上的所有澳大利亚内容——了解如何在澳大利亚学习如何找工作澳大利亚毕业后签证 

相关内容

  • 图片- 新世界 1080像素
    搬到国外前需要考虑的8件事
    方式 PTE Author
    阅读时间: 6分钟

    搬到海外有很多事情需要考虑。你需要健康保险吗?你需要申请哪些身份证明文件?当然,你会在哪里生活和工作?

    我们经历过,我们明白!这就是为什么我们整理了这份在出国前需要考虑的8件事清单。让我们来看看:

    1. 了解签证要求

    如果你计划在国外生活超过六个月,可能需要签证才能生活、工作或学习。因此,在制定任何旅行计划之前,你应访问目的地国家的移民网站,确保你有资格获得签证——并了解所有相关要求。例如,许多政府要求申请者必须参加批准的 Chinese 语言能力测试,如PTE Academic,才能在该国学习或工作。

    如果您需要签证支持,也可以选择聘请注册移民代理。他们是移民专业人士,可以帮你完成签证申请,协助准备文件,并在申请过程中提供建议。

    你可以在这些政府网站上了解更多具体的签证要求:

    你可能会对我们的文章感兴趣:你应该雇佣移民代理搬到澳大利亚吗? 

    2. 了解你是否有资格工作

    仅仅因为你获得了在某个国家居住的签证,并不意味着你有权全职工作。

    许多学生签证对工作时长有限制。例如,在澳大利亚,学生在学期内每两周最多可工作40小时。在英国,学生在学期内每周可工作20小时。在马来西亚,学生每周最多可工作20小时,但仅限于超过八天的学校假期期间。

    如果你没有学生签证,很可能会获得全职工作的许可。然而,许多国家要求你在申请社会保险号码或类似的申请之前。

    例如,在加拿大,永久和临时居民抵达后需要申请社会保险号码,预计需要大约20天才能到达。

    3. 制定预算

    在搬到新国家之前,你应该有一些储蓄。在某些情况下,根据你的签证类型和你要搬去的国家,你可能需要在签证申请时出示储蓄证明。

    日常生活费用在国外可能更高,找工作可能比预期更长——因此,存钱帮助你适应生活非常重要。

    如果你是计划搬到加拿大或英国的学生,我们整理了一些详细指南,概述了每个国家的生活费用:

    许多政府提供在线生活成本计算器,这对新移民来说是一个很好的资源。比如看看新西兰的生活成本工具

    到达后,你还需要开设银行账户。这通常可以通过线上完成。有些银行甚至专门为新客户设计账户,提供信用卡帮助建立信用历史。

    4.寻找住房

    寻找住宿可能是移居海外最令人兴奋的部分之一。一旦你找到一个可以称之为家的地方,你就能真正想象你的新生活会是什么样子——你可以远距离探索谷歌地图,在线浏览附近的餐厅,并计划与朋友们的社交地点。

    如果你持工作签证搬迁,新工作单位可能能帮你找到临时住宿。同样,如果你是出国留学,学校应为国际学生提供住宿选项,比如校内公寓或其他民宿合作。加入本地住房Facebook群组也是个好主意,大家会发布他们的临时或长期出租公寓或房屋信息。

    你可能会对:如何选择英国的国际学生住宿。

    5. 探索交通选择

    一旦你确定了将住在哪里,你就能想办法出行。你的公寓离公共交通近吗?还是你选择住在市中心外,需要开车出行?

    你可能在国外登陆后凭国际驾照就能开车。但几个月后,很多国家会要求你申请当地驾照。如果你要搬到一个经常下雪的国家,投资学习驾驶课程,学习如何在结冰路面上安全驾驶,可能是个好主意。

    6. 申请医疗或保险

    即使目的地国家为公民提供全民医疗保险,你也可能不会自动获得健康保险。

    例如,在加拿大,每个省份都管理自己的公共资助医疗体系。这意味着,如果你是学生,你的医疗资格将取决于你所在的学习地点。如果你不符合资格,你的大学应该会为你提供保险。

    另一方面,如果你持有工作签证或永久居民签证,可能可以申请公共资助的医疗保险。但您可能需要等待一段时间才能获得保险服务——因此购买保险以确保事先获得保障非常重要。

    务必向你目的地国家的地方政府确认你在医疗保健方面的权利。同时,了解抵达后可能提供的心理健康服务也很重要。如果你是学生,你的大学可能会在校园内提供咨询服务。

    7. 保持对旅行规定的了解

    旅行法规变化迅速,因此及时了解抵达目的地国家前后需要做的事情非常重要。

    务必咨询你旅行国家的卫生部门,确保遵守公共卫生指南——这样你将被允许入境。

    8. 别忘了那些小事

    当我们移居海外时,往往关注大事——比如住房、工作和医疗。但也有很多小细节值得考虑!请记得:

    • 在离开家之前关闭你的水电账户——比如网络和水电——并且要在截止日期前关闭,这样你就不会被额外收费。

    • 解锁手机,这样你就能用本地SIM卡,如果需要,也可以买一个充电器适配器。

    • 带一些让你想起家乡、而且在国外买不到的东西。像带上你喜欢的洗面奶或零食这样简单的事情,在刚开始安顿下来时就能带来很大不同。

    总的来说,提前开始旅行准备有助于你减轻压力,抵达后马上投入工作。

  • 图片,教学,800px
    PTE和雅思有什么不同?以下是你需要了解的内容
    方式 PTE Author

    阅读时间:6分钟

    PTE Academic是真实世界的 Chinese 考试。这意味着它使用真实的原始资料和多种口音来评估自然、现实世界的 Chinese 熟练度。考试形式结构清晰,但学生仍需理解每个部分的任务,并知道考试当天需要做些什么才能成功。

    好消息是,如果你已经习惯为考生准备雅思学术考试,你将能够轻松调整,帮助他们备考PTE学术考试。

    让我们来看看这两种考试的异同,并探讨如何调整你的备考课程以在PTE学术中取得成功。

    测试结构

    PTE学术和雅思学术的结构大致相似。这两项测试都评估学生的四种语言技能:口语、写作、阅读和听力。结构上最大的区别是PTE学术课程四个技能只需一次两小时的计算测试。而雅思学术课程则需要单独预约一次面对面口语测试。下面会详细介绍。技能测试的顺序以及任务的时间安排和组织方式也有所不同:

  • 图片- #iteachPTE- 拉梅什·塔帕,1920px 1080px
    教师简介:在加德满都备考PTE
    方式 PTE Author
    阅读时间: 4分钟

    拉梅什·塔帕在尼泊尔加德满都的一所语言学校工作。作为一名 Chinese 语言教师,他不仅教授语法和词汇——他还帮助人们改变生活。

    四年前,Ramesh开始为想参加PTE Academic的学生开设备课。这绝非易事:他的学生需要良好的PTE成绩,才能出国学习和生活——或者在国内获得理想的 Chinese演讲工作。

    人们来找拉梅什,是因为他们知道可以依靠他帮助备考。他们怀揣着宏大的梦想——所以赌注很高。

    我们采访了Ramesh,了解他为学生准备PTE的经验。他向我们讲述了所有挑战、成功,并与全球教学界分享了建议。

    Ramesh如何教授PTE备考

    每班最多十人,Ramesh的班级学生能获得大量个人关注和支持。他解释说,他在主教室使用带投影仪的电脑来分享PTE活动的示例。学生可以自己尝试每种任务类型——Ramesh 会与他们分享最大化分数的技巧和策略。

    对拉梅什来说,学生是方程式中最重要的部分。因此,同伴学习和家庭学习是他备考课程的关键部分。”我会让学生轮流朗读,并对彼此的发言进行评论,“他解释道。“下课后我会给他们布置作业,让他们在家继续练习。”

    拉梅什对科技也不陌生。谈到PTE,他深知学生对技术感到舒适的重要性。“这是一场基于计算机的考试,所以所有老师都应该确保学生在电脑上练习,”他说。“我们有一个独立的计算机实验室,学生可以无限使用实验室——这对帮助学生获得理想成绩非常重要。”

    这样,学生不仅能更好地感受考试,还能练习打字技能。

    帮助学生克服挑战

    Ramesh发现学生在口语部分的重复句子任务中遇到困难。“他们在听和发音时口音有困难,”他说。

    同样的原因,他的学生们常常觉得PTE的听力部分最具挑战性。“我的大多数学生觉得难以听清,因为我们的口音与美式和英式口音不同,”拉梅什解释道。

    当然,正如任何语言老师都知道的,熟能生巧。“主要的解决办法是练习,”他说,“所以我会鼓励他们多听音频录音,这最终会帮助他们取得成功。”

    给其他老师的建议

    “就我个人而言,”拉梅什说,“我认为学生应该从他们的PTE导师那里获得所有必要的细节、材料、技巧和窍门。”因此,对考试有扎实的理解对教师至关重要。“获得 皮尔逊提供的免费培训很有帮助,”拉梅什建议。而且,为了提高成功的机会,学生需要做一次模拟测试。“完成课程后,学生应接受多场模拟测试,”他说。

    这增强了学生的信心,有助于减轻考试当天的紧张情绪。

    他的其他学生呢?

    拉梅什的许多前学生已经实现了他们的目标,现在正在数千英里外的澳大利亚和加拿大深造。这对他们来说是艰难的工作,但在一位鼓舞人心的老师的帮助下,经过充分准备,这是一段伟大的经历。

    了解更多信息

    我们希望聚焦于教师们的作品,以便彼此学习。每个月我们都会展示来自全球一位PTE学术教师的作品。

    你是一名PTE学术教师,愿意与教师社区分享建议和教学技巧吗?我们很期待听到你的声音!填写这份简短表格,表达您希望在即将到来的教师简介中被推荐的意愿,我们将尽快与您联系。想了解更多关于PTE教学的见解,请订阅我们的教师通讯